Ta nowa wersja „zaginionej klasyki” łączy nieodparty urok ilustracji Tove Jansson z radosnym, rymowanym tekstem.
Mała dziewczynka, dzięki magicznym okularom, przenosi się z nudnego letniego popołudnia do ekscytującego świata bagien, dymiących wulkanów i morza, nad którym ptaki latają do góry nogami, a dzikie stworzenia czyhają w ukryciu. Nie jest jednak sama. W podróży towarzyszą jej starzy przyjaciele z Doliny Muminków - Paszczak, Ryjek, Włóczykij oraz Topik i Topcia. Pojawia się także sam Muminek, który rusza im na ratunek pasiastym balonem. 
Wersja: język angielski.